“画出风雷是拨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王家琵琶》是唐代张祜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
金屑檀槽玉腕明，
子弦轻撚为多情。
只愁拍尽凉州破，
画出风雷是拨声。

诗意：
这首诗描绘了一位王家琵琶的美丽景象。琵琶的槽用金屑檀木制成，琴弦由玉做成，手指轻轻撩动琴弦，表达了琵琶的深情。诗人表达了对琵琶演奏者的赞美和对琵琶音乐的无限喜爱。

赏析：
这首诗以琵琶为主题，通过对琵琶的描写，展示了琵琶的华丽和动人之处。首句描述了琵琶槽用金屑檀木制成，琴弦由玉做成，璀璨明亮。这样的描写让人感受到琵琶的珍贵和高雅。

接下来的两句描述了演奏琵琶时轻轻拨动琴弦的情景，表现了琵琶音乐的细腻和多情。琵琶的音色柔和而富有感染力，能够表达出丰富的情感。

最后两句表达了诗人的忧愁之情。他担心演奏琵琶的人会弹尽琴弦，琵琶的美妙声音将不再流传。凉州指的是古代地名，诗人担心琵琶的音乐会在那里逐渐消失。

最后一句通过画面的形象描绘，表达了琵琶音乐的奇妙魅力。琵琶的音乐就像是描绘出了风和雷鸣的图画，将人们带入一个充满动感和震撼力的世界。

整首诗以琵琶为线索，通过对琵琶的描写，抒发了诗人对琵琶音乐的喜爱和对琵琶音乐命运的忧虑。既展示了琵琶音乐的美妙和情感表达的力量，又抒发了诗人对传统音乐的珍视和担忧。

wáng jiā pí pá
王家琵琶

jīn xiè tán cáo yù wàn míng, zǐ xián qīng niǎn wèi duō qíng.
金屑檀槽玉腕明，子弦轻撚为多情。
zhǐ chóu pāi jǐn liáng zhōu pò, huà chū fēng léi shì bō shēng.
只愁拍尽凉州破，画出风雷是拨声。