“远水复悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上》

长林何缭绕，远水复悠悠。
尽日馀无见，为心那不愁。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
感激空如此，芳时屡已遒。

中文译文：
茂密的林木环绕不断，远处的水流如此悠长。
整日无人相伴，但我的内心却无忧无虑。
回忆起与亲爱的人分别，我的行动是为了回报他们的恩情。
感激之情无法言表，那些美好的时光已经消逝。

诗意：
这首诗主要表达了诗人在江上游船时的心情和感慨。长林和远水构成了舒适宁静的环境，没有繁忙的人群，没有烦恼之事，让诗人感到无忧无虑。同时，诗人也回忆起与亲爱的人分别时的情景，并表示自己的行动是为了回报他们的恩情。诗人感激之情溢于言表，但他也意识到美好的时光已经逝去，只能在回忆中紧紧抓住。

赏析：
《江上》是张九龄的一首描述自然景物和抒发内心情感的诗。诗中通过对长林和远水的描绘，营造出宁静和安详的氛围，表达了诗人的舒适和闲适。在没有外界干扰的环境中，诗人心境安宁，不因无人相伴而感到孤独。诗中还融入了诗人对亲友别离的回忆，体现了对亲人的思念和对恩情的回报。通过对感激之情和美好时光的描述，诗人唤起读者对珍惜时光和感恩的思考。整首诗情感真挚，描写精细，展现了诗人对自然和人情的细腻触动。

jiāng shàng
江上

cháng lín hé liáo rào, yuǎn shuǐ fù yōu yōu.
长林何缭绕，远水复悠悠。
jǐn rì yú wú jiàn, wèi xīn nà bù chóu.
尽日馀无见，为心那不愁。
yì jiāng qīn ài bié, xíng wéi zhǔ ēn chóu.
忆将亲爱别，行为主恩酬。
gǎn jī kōng rú cǐ, fāng shí lǚ yǐ qiú.
感激空如此，芳时屡已遒。