“人犹辽海西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昔昔盐二十首·长垂双玉啼》是唐代赵嘏创作的一首诗。诗中描写了女子长久以来因离别而流下的双泪，思念之情深沉而悲切。

中文译文：
双双红泪堕，度日暗中啼。
雁出居延北，人犹辽海西。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。

诗意和赏析：
这首诗以离别的女子为主题，通过描述她留下的双泪和持续的悲伤情绪，表达了她在长时间分离中的思念之情。她度过了很多个日夜，暗自流泪，把她的思念之情化为泪水。即使天鹅南飞离开了北方的居延，人也远离了西边的辽海，她的心仍然远在彼方。

同时，诗中还描写了她孤寂的夜晚。她枕着玉枕，向着灯火，对着明亮的月光，思念之情洒满了她的内室。她为了思念而忍受湿润罗衣，只因她的心被离别之情所迷惘。

整首诗通过表情绪的词语和描写离别的场景，传递了女子深沉的思念之情。她孤寂地在夜晚哭泣，思念远方的人和地方。这首诗展示了离别带来的痛苦和忧伤，同时也反映了唐代女性生活中的某种困境和无奈。

xī xī yán èr shí shǒu zhǎng chuí shuāng yù tí
昔昔盐二十首·长垂双玉啼

shuāng shuāng hóng lèi duò, dù rì àn zhōng tí.
双双红泪堕，度日暗中啼。
yàn chū jū yán běi, rén yóu liáo hǎi xī.
雁出居延北，人犹辽海西。
xiàng dēng chuí yù zhěn, duì yuè sǎ jīn guī.
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
bù xī luó yī shī, wéi chóu guī yì mí.
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。