“节过重阳菊委尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

重阳日寄韦舍人

菊委尘已过重阳，
病身扶杖江边行。
龙山会上谁相见，
落帽风流是何人。

中文译文：
重阳节已过，菊花已经凋零，
身体不适扶着拐杖在江边行走。
在龙山的聚会上，谁会相见，
那个风流带着斗笠的人是谁。

诗意：
这首诗描绘了诗人在重阳节的寄托和思考。重阳节是中国传统的节日，诗人通过描述菊花凋零和自己病体不适的情景，表达了岁月的流转和人生的无常。他不知道在这个节日的龙山聚会上会有谁出现，但他希望能与那位熟悉的、风流的朋友相见。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对重阳节的思索和对友谊的向往。诗人通过描绘自己的病态和菊花凋零的景象，展现了岁月的无情和人生的脆弱。诗中的龙山会揭示了人们在节日中团聚和相互交流的渴望，而最后两句神秘地暗示着诗人对一个风流人物的期待和向往。整首诗既有寄托情感的深沉，又有对人生无常的感叹，展现出唐代诗人那独特的写作风格。

chóng yáng rì jì wéi shè rén
重阳日寄韦舍人

jié guò chóng yáng jú wěi chén, jiāng biān bìng qǐ zhàng fú shēn.
节过重阳菊委尘，江边病起杖扶身。
bù zhī cǐ rì lóng shān huì, shuí shì fēng liú luò mào rén.
不知此日龙山会，谁是风流落帽人。