“声容长在楚弦中”的意思及全诗出处和翻译赏析

别李谱

尊前路映暮尘红，
池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤，
声容长在楚弦中。

诗词中的李谱指的是唐代宰相李谅，赵嘏在诗中以别离之情来表达对李谅的思念和告别之意。

诗意：
这首诗词描绘了离别场景中的伤感与凄凉。诗人站在杯盏之前，地上映着日落时的红尘，清池边的琴放在醉人的席子上，夜风吹拂着琴弦。今日与李谅分别，就像别离的鹤一样，他的声音和容貌将永远留存在楚弦之中。

赏析：
这首诗词深表对别离之情的体验，通过韵律和形象细腻地描绘了离别时的悲凉气氛。诗人通过暮春时分的景象和离别时的场景，将自己的情感与诗中的意象相结合，传递了一种深沉的思念和无奈之情。整首诗以简短的文字表达了深意，既传达了对李谅的思念，又表达了对离别的无奈和悲伤之情。

bié lǐ pǔ
别李谱

zūn qián lù yìng mù chén hóng, chí shàng qín héng zuì xí fēng.
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。
jīn rì bié jūn rú bié hè, shēng róng zhǎng zài chǔ xián zhōng.
今日别君如别鹤，声容长在楚弦中。