“有客斋心事玉晨”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠五老韩尊师

有客斋心事玉晨，
对山须鬓绿无尘。
住山道士年如鹤，
应识当时五老人。

诗意：这首诗是赵嘏赠送给韩尊师和五位年纪很大的道士的。诗人表达了对韩尊师和五位道士的崇敬之情，称颂他们的高龄和对道教的执着。

赏析：诗人以“有客斋心事玉晨”开篇，形象地描绘了诗人与韩尊师和五位道士在清晨相聚的情景，客人是诗人自己，他们一起在斋房中心怀心事。接着，诗人以“对山须鬓绿无尘”形容五位道士，表现出他们修道多年，已经年老但仍心境宁静，没有俗尘的烦忧。

接着，诗人以“住山道士年如鹤”来形容这五位道士，将他们与仙鹤相比，表达了他们在修道路程中的坚持和长寿。最后一句“应识当时五老人”，表达了诗人之前认识这五位道士，并且对他们的年纪和修道心志非常敬佩。

整首诗形象地描绘了五位道士的身姿和修道精神，展现了诗人对他们的尊敬和敬仰之情。同时，也通过对这五位老道士的赞颂，表达了对道教修道精神的肯定和传承。这首诗具有浓厚的儒释道文化氛围，展示了当时唐代文人对道教修行者的崇高评价。

zèng wǔ lǎo hán zūn shī
赠五老韩尊师

yǒu kè zhāi xīn shì yù chén, duì shān xū bìn lǜ wú chén.
有客斋心事玉晨，对山须鬓绿无尘。
zhù shān dào shì nián rú hè, yīng shí dāng shí wǔ lǎo rén.
住山道士年如鹤，应识当时五老人。