“去日家无担石储”的意思及全诗出处和翻译赏析

送弟

去日家无担石储，
汝须勤若事樵渔。
古人尽向尘中远，
白日耕田夜读书。

译文：
亲爱的弟弟，
往日的家庭已经不存在了，
你必须勤劳像采集柴火、捕鱼一样。
古人们都离开了尘世，
他们白天耕田，晚上读书。

诗意：
这首诗是唐代诗人卢肇为他的弟弟写的送别诗。诗人告诉弟弟，他不能依赖家人的财产，要靠自己的勤劳和努力去谋生。古人们都向往离开尘世，寻求精神的追求。他们白天劳作谋生，晚上则专心致志地阅读书籍。

赏析：
这首诗表达了诗人对弟弟的关怀和希望。诗中的"家无担石储"意味着家产已经没有了，诗人希望弟弟能够靠自己的勤劳去谋生。诗人通过与古人的对比，表达了古人们对高尚理想的追求和对知识的重视。诗人以简洁明了的语言，表达了对弟弟的深情厚意，寄托了对弟弟美好未来的期望。该诗语言简练，意境深远，透露出作者对弟弟的关怀和教诲，展现了唐代诗人的豪情壮志和高尚情操。

sòng dì
送弟

qù rì jiā wú dàn shí chǔ, rǔ xū qín ruò shì qiáo yú.
去日家无担石储，汝须勤若事樵渔。
gǔ rén jǐn xiàng chén zhōng yuǎn, bái rì gēng tián yè dú shū.
古人尽向尘中远，白日耕田夜读书。