“此心离此甚情亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题平湖》是薛能所作的一首唐诗，通过描写湖光山色和自然景观，抒发了诗人内心的感慨和离别之情。

中文译文：
平湖湖畔雨晴新，
南北东西不隔尘。
映野烟波浮动日，
损花风雨寂寥春。
山无俗路藏高士，
岸泊仙舟忆主人。
那得载来都未保，
此心离此甚情亲。

诗意和赏析：
诗人以平湖湖畔的景色为背景来表达自己的思念之情和离别之苦。他描述了雨过天晴后的平湖，湖水清新而明亮，四面八方都没有尘土的干扰，远离尘嚣和俗世的烦恼。映照在田野上的湖面上，烟雾和波浪一起飘荡着，形成一幅寂静而孤寂的春天景象。薛能通过描绘这样一个宁静而美丽的环境，让读者感受到了离别的哀愁和孤独。

诗的后半段，诗人提到山上没有凡俗的路径，隐居于此的只有高尚的士人；湖边泊着的仙舟唤起了他对过去主人的回忆。然而，他当初来此的行李和财物都不在身边，只有离开时带走的是思念和深情。这句意味深长的结尾，表达了诗人对离别情感的深切之情以及对过去经历的珍惜和留恋。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心感受的抒发，深情地描绘出了诗人与离别之间微妙又复杂的情感关系，使人不禁为离别的苦楚所动容。

tí píng hú
题平湖

píng hú hú pàn yǔ qíng xīn, nán běi dōng xī bù gé chén.
平湖湖畔雨晴新，南北东西不隔尘。
yìng yě yān bō fú dòng rì,
映野烟波浮动日，
sǔn huā fēng yǔ jì liáo chūn.
损花风雨寂寥春。
shān wú sú lù cáng gāo shì, àn pō xiān zhōu yì zhǔ rén.
山无俗路藏高士，岸泊仙舟忆主人。
nà de zài lái dōu wèi bǎo, cǐ xīn lí cǐ shén qíng qīn.
那得载来都未保，此心离此甚情亲。