“乘闲言语不容人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汉庙祈雨回阳春亭有怀》是唐代薛能创作的一首诗词。诗意表达了对自然力量的敬畏和对春天的期盼。

诗词中描述了汉庙祈雨的场景。诗人来到南荣轩，看到了城闉（城门附近）的槛栏，暗示着他的访问是在神圣的场合。他到访的目的是祈祷农田的雨水，以保证丰收的季节到来。九九已经过去了，这里指的是九月九日，表示时间已经很晚了，秋天将要结束。小草已经从南方转移到了北篱边，预示着春天的到来。

诗中还描绘了雨水与风对自然界的影响。诗人比喻池塘中的水是前秋雨留下的，而道路上的风则把尘土吹散，显露出久违的阳光。这个描写强调了时间的流转和自然现象的变化。

最后两句表达了诗人思念远方的恋人罗敷的心情。诗人希望与罗敷享受静谧的时光，但他又感到不能轻易地打扰到别人，因此用“乘闲言语不容人”来形容自己。

总的来说，这首诗词以简洁的语言展现了自然的力量对人们生活的影响，同时也表达了对春天的盼望和对爱情的思念之情。

hàn miào qí yǔ huí yáng chūn tíng yǒu huái
汉庙祈雨回阳春亭有怀

nán róng xuān jiàn jiē chéng yīn, shì bà qí nóng cǐ fǎng chūn.
南荣轩槛接城闉，适罢祈农此访春。
jiǔ jiǔ yǐ cóng nán zhì jǐn,
九九已从南至尽，
qiān qiān chū bàng běi lí xīn.
芊芊初傍北篱新。
chí zhōng shuǐ shì qián qiū yǔ, mò shàng fēng jīng zì gǔ chén.
池中水是前秋雨，陌上风惊自古尘。
yù zhào luó fū qīng yī zhǎn, chéng xián yán yǔ bù róng rén.
欲召罗敷倾一盏，乘闲言语不容人。