“听取江楼一曲歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

游南塘寄知者

初映朝云下渚宫，欲归无路惜芳踪。
渚宫何为乾怀悲，幕府阴疑外东南。
忆昔游碧南山中，洞庭天津无浪风。
谢傅鉴奇珍贵少，封章之赏不逾珍。
九歌薄曲倏尔吟，大江一曲希所闻。
碧洞深潜穷莽苍，江楼晚望离樯镇。
于时浩气廓中原，火花似电怀南门。
愿言尽于寓目中，天与君言心未论再过马嵬云，仰望宣野仍南原。
晚风岧嶢与灵砂，碧洞庾楼残照华。
从蓬砂还复蓬蒿，恍惚井源来何远。
望枚大树播清波，荒村古宅人巧哥。
蓬疏石梁沐晚霜，楚市明镜中堆松。
岘山晓雾千行冰，江楼洞府休明宠。
露珠如玉不言寒，惆怅洞庭无终幡。
朝阳尽发八宗来，赤脚踏穹庐其去永久寄我云，晚风下香蠹草色妍。
大江西东行未迟，洞庭南北未相离。
驰度浪穷愁万重，拂拭驰风归去容。
九要封章不重题，湖和知者怀南诗。

中文译文：

游南塘寄知者

初映晨云下渚宫，欲归无路可惜芳踪。
渚宫何为乾怀悲，幕府陷入阴疑东南之外。
忆昔游碧南山中，洞庭天津无浪风。
谢傅器珍贵少有，封赏之中所珍之超过。
九歌薄曲倏尔吟唱，大江中只有一曲终究未闻。
碧洞深潜穷莽苍，江楼晚观离樯镇。
当时浩气广阔中原，火花犹如电驰怀念南门。
愿言尽源自于眼之上，天与你言心未论再过马嵬山上，向下看宣野依旧是南原。
晚风从山石上吹过灵砂，碧洞庾楼的残照绚丽。
从蓬砂返回荒村草原，恍惚之间离井的源头有多远。
望见枚大树为清波点缀，荒村古宅里人们优雅自然。
蓬疏的石梁沐浴晚霜，楚市已成为明镜中堆砌松木。
岘山的朝雾如千行的冰，江楼洞府的明亮光彩已经消失。
露珠如玉默默不言寒，惆怅洞庭湖中已无终止之旗帜。
朝阳愈发地光芒四射，裸足踏过穹庐永远地去。
寄给我的云啊，晚风从香蠹草丛中而来，美丽的草木散发出迷人的色彩。
大江不分西东行进不迟，洞庭湖南北永不分离。
穿越浪穷的忧思万重，拂去狂风回去的容颜。
无需再次封赏九要之章，湖与你知者怀南方的诗意。

诗意和赏析：

这首诗写温庭筠游览南塘的情景，表达了他对乡愁的怀念和对江楼乐声的向往。

诗的前半部分主要描写了南塘的景色，通过描绘白鸟、藻花和菱刺等元素，展示了自然之美。整体描写细腻，使人感受到清新宜人的南塘景色。

诗的后半部分则表达了作者对江楼乐声的向往。他以楚水晓凉、杜陵秋思和镏公不信归心切等手法，描绘了自己思乡的心情和对江楼乐声的向往之情。

这首诗篇既展现了南塘的美景，也反映了作者对家乡的思念和对江楼乐声的向往之情。通过细腻的描写和优美的语言，赋予了诗词以诗意和韵味。

yóu nán táng jì zhī zhě
游南塘寄知者

bái niǎo shū líng lì àn shā, zǎo huā líng cì fàn wēi bō.
白鸟梳翎立岸莎，藻花菱刺泛微波。
yān guāng shì dài qīn chuí liǔ,
烟光似带侵垂柳，
lù diǎn rú zhū luò juǎn hé.
露点如珠落卷荷。
chǔ shuǐ xiǎo liáng cuī kè zǎo, dù líng qiū sī bàng chán duō.
楚水晓凉催客早，杜陵秋思傍蝉多。
liú gōng bù xìn guī xīn qiè, tīng qǔ jiāng lóu yī qǔ gē.
镏公不信归心切，听取江楼一曲歌。