“何况入西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入关》是唐代诗人曹邺的一首诗词，诗人借用描述登门无门的现象，隐喻着自己想要进入西秦的艰难。诗词内容抒发了作者的身世困境和对进入西秦困难的感叹。

中文译文：
衡门亦无路，
何况入西秦。
灸病不得穴，
徒为采艾人。

诗意：
诗中的“衡门”指家门，诗人表达了连回到自己家门都难以实现的无奈情绪。进一步比喻了进入西秦的困难，进一步凸显了诗人的困境和无助感。诗中的“灸病不得穴”，既是对作者自己病痛不得良好治疗的无奈，同时也象征着诗人进入西秦的困境。最后的“徒为采艾人”，意指徒然为他人采艾，表达了诗人望而却步、无力行动的心情。

赏析：
《入关》通过借喻的手法，生动地表达了诗人悲愤困顿的心情，突显了诗人身世困境和对未来的无助感。观察诗句，第一句“衡门亦无路”，给读者带来了一种纠结无奈的意象。第二句“何况入西秦”，进一步强调了进入西秦的困难。第三句“灸病不得穴”，音韵活泼且意境深远，浓缩了诗人病痛和希望未能实现的无奈感。最后一句“徒为采艾人”，以徒劳之举象征诗人无力行动的心情。诗意深远，表达了作者对前途的忧愁和无望。整首诗词形象生动、情感真切，启示人们在面临困难时应勇往直前，不被困境吞没。同时，也反映了唐代社会乱象和诗人处境的艰难。

rù guān
入关

héng mén yì wú lù, hé kuàng rù xī qín.
衡门亦无路，何况入西秦。
jiǔ bìng bù dé xué, tú wèi cǎi ài rén.
灸病不得穴，徒为采艾人。