“欲啄怕人惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜鹊》是唐代诗人皮日休所作的一首短诗。诗中描绘了一幅庭院中喜鹊的形象。

喜鹊，
弃膻在庭际，
双鹊来摇尾。
欲啄怕人惊，
喜语晴光里。
何况佞幸人，
微禽解如此。

中文译文：
喜鹊，
扔下浓郁膻香在庭院中，
两只鹊儿飞来扭动尾巴。
想啄食却怕被人吓到，
欢叫声在晴朗的阳光中回荡。
何况他们是佞幸之人，
于是这些微小的鸟儿能够有自己的解脱。

诗意和赏析：
这首诗以喜鹊为题材，通过描绘喜鹊的动作和行为，表达了作者对人们权欲和俗世的讽刺和反思。喜鹊是一种常见的鸟类，喜欢在清晨的时候活动。诗中的喜鹊扔下浓郁的膻香，是对于物质欲望的放弃，而双鹊飞来摇动尾巴，象征着对于真实和纯洁的追求。

诗中的喜鹊欲啄食却怕人惊，喜语晴光里，是在表达作者希望人们能够远离物欲和伪善，追求内心的真诚和纯洁。诗的最后两句“何况佞幸人，微禽解如此”，是对于那些被世俗所迷惑、追逐权势的人们的讽刺和嘲笑，认为即使是喜鹊这样微小的鸟儿都能够在晴朗的天空中找到自己的快乐和解脱，更何况那些权欲和俗世之人呢？

整首诗用简洁明快的语言，描绘了喜鹊的形象和动作，表达了作者对于极力追求权势和世俗欲望的人们的讽刺和反思。通过对于微小的鸟儿的赞美与讽刺，唤起人们对于真实、纯洁和自由的向往。

xǐ què
喜鹊

qì shān zài tíng jì, shuāng què lái yáo wěi.
弃膻在庭际，双鹊来摇尾。
yù zhuó pà rén jīng, xǐ yǔ qíng guāng lǐ.
欲啄怕人惊，喜语晴光里。
hé kuàng nìng xìng rén, wēi qín jiě rú cǐ.
何况佞幸人，微禽解如此。