“年华未将晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《樵人十咏·樵风》的中文译文如下：

朝随早潮去，暮带残阳返。
向背得清飙，相追无近远。
采山一何迟，服道常苦蹇。
仙术信能为，年华未将晚。

这首诗词描绘了一个樵夫的形象。诗人写道，樵夫在早晨跟随朝阳离开家，晚上带着残阳返回。他能迎着清风或顺着清风而行，而无论如何风速的变化，樵夫仍然能追随着风的方向，无论离得多近或多远。然而，采集山木的工作总是慢慢地进行，这是一项困苦而辛苦的工作。尽管如此，诗人仍然相信仙术可以帮助他克服艰难，年华尚未晚去。

这首诗词展示了樵夫的勇敢、坚韧和乐观的品质。他能随着日出和日落的变化进行工作，追随着风的指引，不计较距离的远近。尽管樵夫的工作困难又繁重，但仍然相信仙术的力量，希望自己的岁月还未晚去。这首诗词通过描绘樵夫的生活展示了一个普通人的坚韧和对未来的希望，表达了诗人对普通人生活的赞美和敬重。

qiáo rén shí yǒng qiáo fēng
樵人十咏·樵风

cháo suí zǎo cháo qù, mù dài cán yáng fǎn.
朝随早潮去，暮带残阳返。
xiàng bèi dé qīng biāo, xiāng zhuī wú jìn yuǎn.
向背得清飙，相追无近远。
cǎi shān yī hé chí, fú dào cháng kǔ jiǎn.
采山一何迟，服道常苦蹇。
xiān shù xìn néng wéi, nián huá wèi jiāng wǎn.
仙术信能为，年华未将晚。