“玄言何处问逍遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉酬袭美病中见寄》
中文译文：与袭美的病中来信题为奉酬
诗意：诗人在迎接春天、赏月的时候，突然身体不适，好像是乘着云船横渡野桥一样。他感到春天的忧伤只能自己体会，无处发泄。他想要玄言与他分享自己的心声，但不知道可以到哪里寻找逍遥自在的言谈。他被一块石头上的题诗吸引，放下了手中的笔，独自在渡口品味墨香。不论是清晨还是傍晚，他都会回到山下观赏电闪雷鸣的景象，和他的伙伴一起寻找芳草小径并且共结烟条。
赏析：这首诗词描绘了诗人在疾病中的心境和对春天的思念。诗人以华丽的辞藻描写了自己逢春迎月的情景，并隐含自己的身体不适。他称春恨为“酩酊”，给读者以一种扑面而来的感觉。诗人表达了自己内心的忧伤，以及希望能与人分享的渴望。他描述了自己在渡口看到题诗的情景，并通过描写回笔、独倚桥边、寻芳结烟条等词句，传达了自己在疾病中的无奈和寻求心灵慰藉的愿望。整首诗以自然景物和人物活动为背景，通过隐喻和细腻的描写手法，使读者能够感受到诗人内心的痛苦和对美好生活的渴望。

fèng chóu xí měi bìng zhōng jiàn jì
奉酬袭美病中见寄

féng huā féng yuè biàn xiāng zhāo, hū wò yún háng gé yě qiáo.
逢花逢月便相招，忽卧云航隔野桥。
chūn hèn yǔ shuí tóng mǐng dǐng,
春恨与谁同酩酊，
xuán yán hé chǔ wèn xiāo yáo.
玄言何处问逍遥。
tí shī shí shàng kōng huí bǐ, shí huì tīng biān dú yǐ ráo.
题诗石上空回笔，拾蕙汀边独倚桡。
zǎo wǎn què hái yán xià diàn, gòng xún fāng jìng jié yān tiáo.
早晚却还岩下电，共寻芳径结烟条。