“紫茎芳艳照西风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《奉和谏议酬先辈霜菊》的中文译文如下：

紫茎芳艳照西风，
只怕霜华掠断丛。
争奈病夫难强饮，
应须速自召车公。

诗意和赏析：

这首诗是陆龟蒙为了谢霜菊而写的一首诗。诗中描绘了紫色的菊花映照着西风，展现出艳丽的景象。然而，作者担心霜华的降临会损坏这些美丽的花朵。由于生病的缘故，作者无法亲自饮酒与先辈酬谢，他建议自己快速请来酒客，以替代自己。

整首诗以对霜菊的欣赏为主题，表达了作者对美丽事物的赞美之情。诗中采用了描写菊花的手法，比如紫茎芳艳、霜华掠断等，形象生动地展现了诗人对菊花美的感动之情。此外，诗中还暗示了作者生病的现状，以及他由于健康原因无法与先辈亲自饮酒的无奈心情。

整首诗言简意赅，情感真挚，通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的柔情和对美的追求。整体上，这首诗以简洁的语言表达了作者对美丽事物的热爱，并展现了一种无奈与感激的情感。同时，诗中还融入了对健康的渴望，表达了对于康复与自我调节的迫切需求。

fèng hé jiàn yì chóu xiān bèi shuāng jú
奉和谏议酬先辈霜菊

zǐ jīng fāng yàn zhào xī fēng, zhǐ pà shuāng huá lüè duàn cóng.
紫茎芳艳照西风，只怕霜华掠断丛。
zhēng nài bìng fū nán qiáng yǐn, yīng xū sù zì zhào chē gōng.
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。