“蓬颗何时与恨平”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词:《读陈拾遗集》

中文译文：
蓬颗何时与恨平，
蜀江衣带蜀山轻。
寻闻骑士枭黄祖，
自是无人祭祢衡。

诗意和赏析：
这首诗是陆龟蒙读了陈拾遗集后的感慨之作。诗人表达了对自己普通平庸的生活状态的不满，以及对逝去时代英雄豪杰的景仰和思念。

第一句“蓬颗何时与恨平”，诗中的“蓬颗”意为平坦的颗粒状土地，暗喻平凡的生活，而“恨平”则表达了诗人对平庸生活的不满和追求更美好境界的渴望。

第二句“蜀江衣带蜀山轻”，意指蜀江绕过蜀山，衣带般环抱，形容蜀山高耸、峰回路转的壮丽景色，暗示了诗人对美好自然的向往和渴望摆脱平凡生活的愿望。

第三句“寻闻骑士枭黄祖”，提到了陈拾遗集中的一个人物，枭黄祖，他是一个才华出众、具有英雄气概的骑士。诗人用“寻闻”的态度表达了对这个人物的景仰和对纷纷扬扬的英雄事迹的好奇。

最后一句“自是无人祭祢衡”，则表明了诗人对遥远时代英雄的思念之情。祢衡是西汉末年的一个忠臣，诗人在此用祭祀祢衡来象征对过去英雄的缅怀和敬仰。

总的来说，这首诗表达了对平庸生活的不满和追求更高境界的渴望，同时也描绘了对英雄事迹和过去伟人的景仰和思念之情。通过读陈拾遗集，诗人对过去英雄事迹和美好自然的向往与思考，使得这首诗充满了情感和对美好事物的追求。

dú chén shí yí jí
读陈拾遗集

péng kē hé shí yǔ hèn píng, shǔ jiāng yī dài shǔ shān qīng.
蓬颗何时与恨平，蜀江衣带蜀山轻。
xún wén qí shì xiāo huáng zǔ, zì shì wú rén jì mí héng.
寻闻骑士枭黄祖，自是无人祭祢衡。