“竹里寻幽径”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游歙州兴唐寺》是唐代诗人张乔创作的一首诗。诗意描绘了作者游历歙州兴唐寺的景色，并借景抒发了自己的感受和思索。

这首诗的中文译文如下：

山桥通绝境，到此忆天台。
竹里寻幽径，云边上古台。
鸟归残照出，钟断细泉来。
为爱澄溪月，因成隔宿回。

诗人首先描绘了歙州兴唐寺的山桥，将其形容为一座通向绝境的桥梁，让人不由得回忆起禅寺的天台。接下来，诗人寻找幽静的小径穿过竹林，登上云边的古台。这里的景色宁静而古老。

在诗的后半部分，诗人描述了一幅夕阳西下时归来的鸟群和叮咚的钟声，以及细细流淌的泉水。这些景象使诗人更加沉浸在这美丽的环境中。

最后，诗人以爱情的名义将自己与澄溪中的明月联系起来，吟唱随夜晚的回响成为诗人思想的一部分。这充满了浪漫色彩和诗意。

整首诗通过描绘自然景观和个人感受，表达了诗人对美丽山水的赞美和渴望。作者利用了描写细节和意境的手法，呈现了一个宁静、古老和爱情交织的景象。读者在阅读这首诗时会被这美丽的景色所吸引，同时也能感受到诗人内心的宁静与感慨。

yóu shè zhōu xìng táng sì
游歙州兴唐寺

shān qiáo tōng jué jìng, dào cǐ yì tiān tāi.
山桥通绝境，到此忆天台。
zhú lǐ xún yōu jìng, yún biān shàng gǔ tái.
竹里寻幽径，云边上古台。
niǎo guī cán zhào chū, zhōng duàn xì quán lái.
鸟归残照出，钟断细泉来。
wèi ài chéng xī yuè, yīn chéng gé sù huí.
为爱澄溪月，因成隔宿回。