“霸陵谁识旧将军”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史诗·霸陵》
朝代：唐代
作者：胡曾

咏：
原头日落雪边云，犹放韩卢逐兔群。
况是四方无事日，霸陵谁识旧将军。

中文译文：
咏史：
在原野上，夕阳落下，雪在云边飘荡，
仿佛看见韩卢射箭追逐兔群。
如今四方和平无事，霸陵的人有谁能认识这位过去的将军呢？

诗意：
这首诗写的是唐代胡曾对久远历史中的一位将军的怀念与追思。诗中通过运用自然景物的描绘，表达了将军英勇无畏的形象，直至四方和平无事之时，仍有人心怀崇敬之情。

赏析：
《咏史诗·霸陵》通过具体的自然景物描写激发读者的想象力，从而表达了对过去将军的敬仰之情。诗中使用"原头日落雪边云"的形象描绘将军捕猎的场景，形象生动、别具风格。而“四方无事日，霸陵谁识旧将军”则映照出将军英勇事迹的被遗忘与遗憾。整首诗意境深远，语言简洁有力，耐人回味。

yǒng shǐ shī
咏史诗

yuán tóu rì luò xuě biān yún, yóu fàng hán lú zhú tù qún.
原头日落雪边云，犹放韩卢逐兔群。
kuàng shì sì fāng wú shì rì, bà líng shuí shí jiù jiāng jūn.
况是四方无事日，霸陵谁识旧将军。