“悠悠烟水似天津”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与徐温话别》是唐代诗人方干所作的一首诗词。诗人在这首诗中表达了对别离的惆怅和对远方朋友的思念之情。

诗中描绘了离别时的场景，诗人告别朋友徐温，感叹时间的短暂和人生的无常。他询问何时能再见到朋友，对烟水似天津的景色留下了深刻印象。

接下来，诗人提到明年今夜将有明亮的月亮，但不是今年的时候看月亮的人。这句话暗示了对于别离的惆怅和思念之情。明年的今夜，徐温和诗人可能不再在一起看月，这也是诗人对时间和人事变迁的感叹。

诗人通过描绘别离之情、描述自然景色和暗示时间流逝的手法，表达了自己对友情的眷恋和追忆之情。这首诗词情感真挚，意境深远，体现了诗人对友情的深沉思考和眷念之志。

yǔ xú wēn huà bié
与徐温话别

qù qù hé shí què jiàn jūn, yōu yōu yān shuǐ shì tiān jīn.
去去何时却见君，悠悠烟水似天津。
míng nián jīn yè yǒu míng yuè, bú shì jīn nián kàn yuè rén.
明年今夜有明月，不是今年看月人。