“远村高树转分明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《晚眺》的中文译文如下：

凭倚在古城边眺望晚晴，
远处村庄和高大的树木都显得分明。
天空如同一面镜子般静谧，
而大地却像人们的内心一样总是不平静。
云彩在岭头缓慢地漂移，
水流在溪里忙碌不停。
谁能像庄居老人一样安居乐业，
免受到荣华富贵和挫折打击的惊吓。

这首诗词通过描绘一幅晚上观景的画面，传达了一种平静宁静的意境。古城边的景色映入眼帘，晚霞笼罩着远处的村庄，高大的树木在此时显得格外清晰。天空没有风云激荡，宛如一面静谧的镜子；而地面却反映出人们内心的不平静，仿佛总是无法平静下来。

诗中还用云彩和水流来比喻人的生活状态。云彩在岭头缓慢移动，是一种悠闲的状态；而水流在溪里忙碌不停，则代表了忙碌的日常生活。作者通过对比，表达了自己对平淡宁静生活的向往。

最后，作者提到了庄居老人，用他的庄稳生活来对比普通人的生活。庄居老人能够安居乐业，不受荣华富贵和挫折打击的干扰。这也可视为作者对平静生活的追求和向往。

总的来说，这首诗词通过对景物描绘和对比的手法，传达了作者对平静宁静生活的向往，并表达了对现实生活的思考和反省。

wǎn tiào
晚眺

píng gǔ chéng biān tiào wǎn qíng, yuǎn cūn gāo shù zhuǎn fēn míng.
凭古城边眺晚晴，远村高树转分明。
tiān rú jìng miàn dōu lái jìng,
天如镜面都来静，
dì shì rén xīn zǒng bù píng.
地似人心总不平。
yún xiàng lǐng tóu xián bù chè, shuǐ liú xī lǐ tài máng shēng.
云向岭头闲不彻，水流溪里太忙生。
shuí rén dé jí zhuāng jū lǎo, miǎn bèi róng kū chǒng rǔ jīng.
谁人得及庄居老，免被荣枯宠辱惊。