“算来争得似君家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题衡阳隐士山居》

闲居不问世如何，
云起山门日已斜。
放鹤去寻三岛客，
任人来看四时花。
松醪腊酝安神酒，
布水宵煎觅句茶。
毕竟金多也头白，
算来争得似君家。

中文译文：
在这幽静的居所里，无论世间变迁如何，我依旧悠然自得。
云彩升起，山门已经斜晖。
我将寄放的鹤鸣唤回，去寻找三岛的客人，
同时任凭人们来欣赏四季的花朵。
我泡制松醪和腊酝，用来安抚心灵的美酒，
并烹制出布水宵煎和寻找灵感的句茶。
终究财富虽多，也到了发白的年纪，
算来也不如你们能争得像你们家那样。

诗意和赏析：
这首诗是杜荀鹤的一首唐诗，描绘了诗人在山居中的闲适自在和乐观豁达的心态。

诗人借助山居的安静与自由，抛却尘世的纷扰，保持心灵的宁静。他认为无论世事如何变迁，他都可以不受其干扰，依旧过自己悠然自得的生活。他对于岁月流逝的感知以及日出西斜之景的描述，暗示了诗人对于时光的淡然态度。

诗中提到诗人放鹤去寻找三岛的客人，这可以被理解为诗人希望通过自己的诗作能相聚于心灵相通的朋友，并与他们分享山居的恬静与美好。

诗人借用松醪和腊酝、布水宵煎和寻找灵感的句茶来形容自己的生活品味，表达了他的人生态度。这些都是他独特的享受，并通过饮食来表达对生活的热爱和追求。

最后两句表达了一种豁达的心态，诗人自嘲地表示，尽管他也有财富，但以他自己的判断，他并不能与对方相比较，无论是在财富还是在生活的品质上。这种自嘲的态度既体现了诗人的谦虚，也表达了他对朋友持有的敬意。

tí héng yáng yǐn shì shān jū
题衡阳隐士山居

xián jū bù wèn shì rú hé, yún qǐ shān mén rì yǐ xié.
闲居不问世如何，云起山门日已斜。
fàng hè qù xún sān dǎo kè,
放鹤去寻三岛客，
rèn rén lái kàn sì shí huā.
任人来看四时花。
sōng láo là yùn ān shén jiǔ, bù shuǐ xiāo jiān mì jù chá.
松醪腊酝安神酒，布水宵煎觅句茶。
bì jìng jīn duō yě tóu bái, suàn lái zhēng de shì jūn jiā.
毕竟金多也头白，算来争得似君家。