“只怕马当山下水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《将过湖南经马当山庙因书三绝》是唐代诗人杜荀鹤的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

人说马当波浪险，
我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是，
自有龙神卫过湖。

贪残官吏虔诚谒，
毒害商人沥胆过。
只怕马当山下水，
不知平地有风波。

九江连海一般深，
未必船经庙下沉。
头上苍苍没瞒处，
不如平取一生心。

诗词中，杜荀鹤以自己前往湖南途经当阳的马当山为背景，表达了他的心境和人生观。诗人说别人都说马当山险，但他经过这里却感觉波浪如同大街一样平静。他认为一个君子的行为应该有一种保护和庇佑的力量，他相信自己的行动已经得到了龙神的保佑。他批评贪残的官吏和有毒心的商人会遇到危险，而他们可能不知道在平静的地面上也会有风波。最后，他说九江深不见底，船只很少沉没在庙下的水中。他表达了对于一生的心境，意味着平凡的生活更重要而非纷纷扰扰追求名利。

该诗词描绘了杜荀鹤对人生和社会的一种深刻思考和领悟，表达了他对长久平凡生活的向往。用简洁的语言描绘了他的精神境界和对于人生真谛的思考。

jiāng guò hú nán jīng mǎ dāng shān miào yīn shū sān jué
将过湖南经马当山庙因书三绝

rén shuō mǎ dāng bō làng xiǎn, wǒ jīng bō làng shì tōng qú.
人说马当波浪险，我经波浪似通衢。
dà fán jūn zǐ xíng cáng shì, zì yǒu lóng shén wèi guò hú.
大凡君子行藏是，自有龙神卫过湖。
tān cán guān lì qián chéng yè, dú hài shāng rén lì dǎn guò.
贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。
zhǐ pà mǎ dāng shān xià shuǐ, bù zhī píng dì yǒu fēng bō.
只怕马当山下水，不知平地有风波。
jiǔ jiāng lián hǎi yì bān shēn, wèi bì chuán jīng miào xià shěn.
九江连海一般深，未必船经庙下沈。
tóu shàng cāng cāng méi mán chù, bù rú píng qǔ yī shēng xīn.
头上苍苍没瞒处，不如平取一生心。