“西人独滞留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归燕》是唐代崔道融创作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海燕频来去，西方人独自留。
天边再次相送，我心中断了故园的秋。

诗意：
这首诗描绘了归燕的场景。诗人观察到海燕频繁地来来去去，只有西方的人独自滞留。当天边再次送别归燕时，诗人的心中感到了故园的秋意，感到了强烈的离乡之苦和思乡之情。

赏析：
《归燕》通过描绘海燕的回归和离去，表达了诗人远离故乡的孤独和思乡之情。诗中使用了简练、凝练的语言，通过形象的描写和隐喻的运用，给读者留下了深刻的印象。诗中的海燕和西方人成为了对比，强调了诗人内心孤独的境遇。而天边再次送别归燕时，诗人的心肠断裂，表达了对故园的深深思念。整首诗词情感真挚、抒情凄婉，展现了诗人面对异乡时的无奈与悲凉，以及对故乡的深深眷恋之情。

guī yàn
归燕

hǎi yàn pín lái qù, xī rén dú zhì liú.
海燕频来去，西人独滞留。
tiān biān yòu xiāng sòng, cháng duàn gù yuán qiū.
天边又相送，肠断故园秋。