“自从君去夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜夜曲

自从君去夜，锦幌孤兰麝。
欹枕对银缸，秦筝绿窗下。

中文译文：
每个夜晚自从你离去，
彩色的帷帐孤独地挂着，
香气的孤兰仍留在那里。
我倾斜着枕头对着银制的盛器，
在绿色的窗前弹奏着秦筝。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个思念恋人的人在夜晚中的情景。夜色深沉，一个人倚在枕头上，思念着远方的恋人。帷帐上华丽的图案充斥了整个房间，但现在只有一个人孤独地留在那里，感受着被分离的痛苦。孤兰的香气弥漫在空气中，带来了对爱人的思念。倚着银制的盛器，诗人沉浸在回忆中，他在绿色窗前弹奏着秦筝，希望可以通过音乐表达内心的感情。

该诗运用了凄凉的意象和音乐的元素，表达了诗人在夜晚中的孤独和思念之情。通过描绘细腻而富有意象的场景，诗人成功地传达了他内心的情感。这首诗充满了浓郁的忧伤和离别的情绪，给读者留下了深刻的印象。

yè yè qǔ
夜夜曲

zì cóng jūn qù yè, jǐn huǎng gū lán shè.
自从君去夜，锦幌孤兰麝。
yī zhěn duì yín gāng, qín zhēng lǜ chuāng xià.
欹枕对银缸，秦筝绿窗下。