“送君兼寄故乡书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送郑谷》

春江潋潋清且急,
春雨濛濛密复疏。
一曲狂歌两行泪,
送君兼寄故乡书。

译文：
春江流动清澈而急速，
春雨细密又时而稀疏。
一曲狂歌唱出泪水，
送给你并带上故乡的书。

诗意和赏析：
这首诗是杨夔送别郑谷的作品，表达了离别之情和深情厚意。诗人以春江潋潋、清且急来形容春江的气势，把自然景色与离别的情绪融合在一起。诗中描绘了春雨密布的景象，既有时细密又有时稀疏，表达了动荡不安的离别心情。

诗的下半部分，以一曲狂歌唱出泪水，表达了诗人和郑谷的离别之痛，诗人的离愁和思念融入了歌声之中。最后一句“送君兼寄故乡书”，除了送别郑谷外，还寄托了诗人对故乡的思念之情。

整首诗情感真挚，通过对自然景物的描绘和与自身情感的结合，表达了诗人对友人的离别之情，也展示了离乡别井后对故乡的思念之情。同时通过抒发内心情感，诗人表达了对友人的祝福和思念之情。此诗简洁明快，语言流畅，富有感情，是一首美好而动人的送别诗。

sòng zhèng gǔ
送郑谷

chūn jiāng liàn liàn qīng qiě jí, chūn yǔ méng méng mì fù shū.
春江潋潋清且急，春雨濛濛密复疏。
yī qǔ kuáng gē liǎng xíng lèi, sòng jūn jiān jì gù xiāng shū.
一曲狂歌两行泪，送君兼寄故乡书。