“风回翻问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
“风回翻问津”出自唐代王周的《使风》，
诗句共5个字，诗句拼音为：fēng huí fān wèn jīn，诗句平仄：平平平仄平。
“风回翻问津”全诗
《使风》
风起即千里，风回翻问津。
沈思宦游者，何啻使风人。
沈思宦游者，何啻使风人。
分类：
作者简介(王周)
王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（1022）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（1039）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《实庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。
《使风》王周 翻译、赏析和诗意
使风
风起即千里，
风回翻问津。
沉思宦游者，
何啻使风人。
中文译文：
吹起风即可吹过千里，
转回来返问长江岸边的人。
悲伤思念远游的人，
岂不正如吹动风的人。
诗意：
这首诗通过描绘风的力量与影响，表达了作者对远游者的思念之情。风是一种无形的力量，它可以吹拂千里，形容远游者的离别之苦与寻思之情。而当风转回来，它带着询问，象征着远方人的思念和关切。作者通过这种比喻，表达了对远游者的关心和思念之情。
赏析：
这首诗以简洁的文字和质朴的形象，展示了作者对远游者的关怀和思念。诗中的"风起即千里"以及"风回翻问津"都用到了反复，突出表现了风的力量与运动性。同时，诗中的"沉思宦游者"和"使风人"则用到了呼应和对比，形成了一种动静相生、相互关联的意境。整首诗形象简练，意境深远，通过风的形象描绘了作者对远游者的思念之情，给人以深刻的感悟和共鸣。
“风回翻问津”全诗拼音读音对照参考
shǐ fēng
使风
fēng qǐ jí qiān lǐ, fēng huí fān wèn jīn.
风起即千里，风回翻问津。
chén sī huàn yóu zhě, hé chì shǐ fēng rén.
沈思宦游者，何啻使风人。
“风回翻问津”平仄韵脚
拼音：fēng huí fān wèn jīn
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“风回翻问津”的相关诗句
“风回翻问津”的关联诗句
网友评论
* “风回翻问津”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“风回翻问津”出自王周的 《使风》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。