“荒郊昨夜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早行遇雪》是唐代诗人石召创作的一首诗，描写了一个寒冷的冬日早晨。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
昨夜雪落在荒郊，
然而我须要启程。
四周荒芜无人烟，
只有鸡鸣声传来。

诗意：
这首诗描绘了一个冷冷清清的冬日早晨，作者要踏上漫长的旅程，面对着一片无人的荒芜之地。然而，即便在这片寂静中，鸡鸣声依然传来，成为仅有的声音。

赏析：
《早行遇雪》通过对冬日早晨的描绘，展现了冬天的寂静和荒凉。诗中使用了少数的景物描写，如"昨夜雪"、"四顾无人迹"，进一步强调了无人的荒芜之感。而"鸡鸣第一声"则成为这片寂静中唯一的声音，既表达了作者正在追求的目标，也点出了无助中的一丝希望。

通过这首诗，作者将自然景色与内心感受相结合，展示了人们在寒冷季节里坚定的意志和不屈的精神。同时，这首诗也通过鸡鸣的声音给予读者希望，暗示着无论环境如何，人们都应该坚持前行，不畏困难。

总之，《早行遇雪》以简洁的表达手法，独特的场景设置和情感描写，展示了对寒冷冬日的直观感受和内心的坚定信念，让读者感受到了作者坚持不懈的精神品质。

zǎo xíng yù xuě
早行遇雪

huāng jiāo zuó yè xuě, léi mǎ yòu xū xíng.
荒郊昨夜雪，羸马又须行。
sì gù wú rén jī, jī míng dì yī shēng.
四顾无人迹，鸡鸣第一声。