“惆怅江湖思”的意思及全诗出处和翻译赏析

登汾上阁，是指登上了汾河边的高楼。汾桂秋水阔，形容汾河的水很宽阔，就像是到了苏州的阊门一样。阊门是苏州城的城门，也是古代苏州的象征。诗人在离开江湖时感到惆怅，只能通过和南方的客人聊天来减轻思念之情。

中文译文：
登上汾河边的高楼，
汾河的水如此宽阔，
就像是到了苏州的阊门。
离开江湖时感到惆怅，
只能和南方的客人聊天，
来减轻思念之情。

诗意和赏析：
诗人通过描述登上汾河边的高楼和汾河的宽阔，以及阊门的美景，表达了他对江湖生活的思念之情。在离开江湖时，他感到惆怅，于是只能和南方的客人聊天，减轻思念之苦。整首诗表现出了离别的无奈和对故乡的思念之情，以及怀念江湖生活的情怀。诗人通过描绘自然景色和大自然的美景，展示了他内心的情感和对美的追求。

dēng fén shàng gé
登汾上阁

fén guì qiū shuǐ kuò, wǎn sì dào chāng mén.
汾桂秋水阔，宛似到阊门。
chóu chàng jiāng hú sī, wéi jiāng nán kè lùn.
惆怅江湖思，惟将南客论。