“游人休惜夜秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
在三月江南的花朵盛开满枝，微风轻拂，帘幕间燕子争相飞翔。游人们不必舍夜而归，拿起蜡烛照看，杨柳的阴影浓密，春天将要离去。

诗意：
这首诗描绘了江南地区春天的景色。三月时，江南的花朵盛开，枝头上满是花朵，微风轻轻拂过，帘幕间燕子们争相飞翔。诗人劝告游人们不要舍弃夜晚而去，而是拿起蜡烛继续欣赏美景。杨柳的阴影十分浓密，这是春天即将过去的迹象。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了江南春天的美景和节气的变化。诗人描述了花朵盛开的景象，通过描绘风轻帘幕间燕子的飞翔，给人以春天繁荣、生机勃勃的感觉。诗人鼓励游人们在夜晚欣赏这美景，暗示春天即将过去，应该好好珍惜。诗中的杨柳阴浓一句，更加增添了春天即将离去的感觉，让人感到时光匆匆，春天如此短暂。这首诗表现了诗人对江南春天的深深喜爱和对时间的把握。

fěn jiān tí shī
粉笺题诗

sān yuè jiāng nán huā mǎn zhī, fēng qīng lián mù yàn zhēng fēi.
三月江南花满枝，风轻帘幕燕争飞。
yóu rén xiū xī yè bǐng zhú, yáng liǔ yīn nóng chūn yù guī.
游人休惜夜秉烛，杨柳阴浓春欲归。