“翩翩射策东堂秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和李书记席上见赠》

翩翩射策东堂秀，
岂复相逢豁寸心。
借问风光为谁丽，
万条丝柳翠烟深。

中文译文：
英俊的年轻人在东堂骑射，何必再相逢而心中无所畏惧。
问问这美丽风景为何而如此优美，
无数绿柳丝在烟雾中若隐若现。

诗意与赏析：
这首诗由唐代女诗人薛涛写于唐代，以一种优美的形象描绘了诗人心目中的风景和心境。

诗的前两句“翩翩射策东堂秀，岂复相逢豁寸心”表达了一个年轻人在东堂上翩翩射箭的形象。诗人将这个形象与自己再次相逢，内心的焦虑嵌入其中。通过这种对比，诗人表达了自己内心的无所畏惧和豁达的心态。

接下来的两句“借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深”则是对周围风景的描绘。诗人以问答的方式，探求这美丽风景的由来。翠绿的丝柳和腾起的烟雾，在诗人眼中凝练成一幅幅美丽的画面，使人感受到春天的生机和活力。

整首诗极富意境，并通过细腻的描写展现了诗人内心的情感。通过对比和描绘，将诗人的情感与自然风景融会贯通，使人感受到自然与人的和谐共生。

hé lǐ shū jì xí shàng jiàn zèng
和李书记席上见赠

piān piān shè cè dōng táng xiù, qǐ fù xiāng féng huō cùn xīn.
翩翩射策东堂秀，岂复相逢豁寸心。
jiè wèn fēng guāng wèi shuí lì, wàn tiáo sī liǔ cuì yān shēn.
借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深。