“虎溪声合几峰泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄怀东林寺匡白监寺》是唐代诗人齐己所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

南岳别来无约后，
离开南岳（即衡山）已有一段时间，
只留下浓厚的情感；
东林归住有前缘。
他来到东林寺就是有前生的缘分，
使他能够安顿下来。

闲搜好句题红叶，
他闲暇之余寻找优美的句子并以之题写在红叶上，
寄托他的思念之情；
静敛霜眉对白莲。
他沉静地拢起白色的眉毛，
和白莲花进行默默的对话。

雁塔影分疏桧月，
雁塔的倒影在稀疏的松树上，
月光下变得朦胧而宁静；
虎溪声合几峰泉。
虎溪的水声和几道山峰的泉水声合二为一，
构成一种和谐的音乐。

修心若似伊耶舍，
修心像伊耶舍一样纯净无暇，
伊耶舍是佛教梵文中净土的意思；
传记须添十九贤。
需要添加上十九位圣贤的传记，
来纪念他们的伟业。

这首诗词写出了诗人在东林寺思念和回忆的心情，
并以寺庙自然景色和佛教修行的意象烘托出来，
展示了诗人的情感和对人生思考的一面。
通过对自然景色的描绘和佛教意象的运用，
诗词充满了宁静、纯净和平和的氛围，
使读者感受到一种超脱尘世的心境和寄托情感的力量。

jì huái dōng lín sì kuāng bái jiān sì
寄怀东林寺匡白监寺

nán yuè bié lái wú yuē hòu, dōng lín guī zhù yǒu qián yuán.
南岳别来无约后，东林归住有前缘。
xián sōu hǎo jù tí hóng yè,
闲搜好句题红叶，
jìng liǎn shuāng méi duì bái lián.
静敛霜眉对白莲。
yàn tǎ yǐng fēn shū guì yuè, hǔ xī shēng hé jǐ fēng quán.
雁塔影分疏桧月，虎溪声合几峰泉。
xiū xīn ruò shì yī yé shě, zhuàn jì xū tiān shí jiǔ xián.
修心若似伊耶舍，传记须添十九贤。