“彼见是忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《袁长官女诗（摘萱草吟）》

中文译文：
彼见是忘忧，
此看同腐草。
青山与白云，
方展我怀抱。

诗意：
这首诗描述了诗人在一次与袁长官的女儿相遇中的情感体验。诗人观察到袁长官的女儿忘却了烦忧，而他自己则在凋谢的萱草中体会到了相同的感受。青山和白云成为了他内心情感的表达，展现了他对这种遇见的温暖感受。

赏析：
这首诗通过细腻的描写，表达了诗人与袁长官女儿的一次特殊相遇。诗人以对比的方式，将袁长官女儿与自然界的凋谢草木相映衬，传达了两者相似的心境。虽然袁长官女儿的忘却是因为忧愁的消失，而诗人的心境则是在凋谢中体悟到的，但他们都能从这次相遇中获得内心的宁静与满足。诗人通过描绘青山和白云，表达了自己内心的宽广和怀抱之情。这种感受既是一种情感的交融，也是对自然界与人类情感的共通性的领悟。整首诗以简洁的文字，把握住了情感的核心，给人以深思和共鸣的余地。

yuán zhǎng guān nǚ shī zhāi xuān cǎo yín
袁长官女诗（摘萱草吟）

bǐ jiàn shì wàng yōu, cǐ kàn tóng fǔ cǎo.
彼见是忘忧，此看同腐草。
qīng shān yǔ bái yún, fāng zhǎn wǒ huái bào.
青山与白云，方展我怀抱。