“二年歌笑拥朱轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“二年歌笑拥朱轮”全诗
二年歌笑拥朱轮。
翩翩却忆上林春。
剑履便应陪北阙,衤夸襦那更假西人。
玉堂金殿要词臣。
分类: 浣溪沙
作者简介(叶梦得)
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
《浣溪沙(与鲁卿酌别,席上次韵)》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙(与鲁卿酌别,席上次韵)》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
千古风流咏白萍。
二年歌笑拥朱轮。
翩翩却忆上林春。
剑履便应陪北阙,衤夸襦那更假西人。
玉堂金殿要词臣。
诗意和赏析:
这首诗词描述了与鲁卿酌别时的情景和思绪。诗人以浣溪沙为题,表达了自己的感慨和情感。
首先,诗中提到"千古风流咏白萍",意指诗人对于白萍这个人物的咏史之情。白萍是一个历史上的美人,被诗人视为千古风流的代表。诗人通过咏史来表达自己对美好事物的向往和追求。
接着,诗中提到"二年歌笑拥朱轮",描述了与鲁卿相聚的欢乐时光。这里的"二年"指的是与鲁卿相识相知的时间,而"歌笑拥朱轮"则意味着他们在一起的时候欢歌笑语,快乐无忧。
然后,诗中提到"翩翩却忆上林春",表达了诗人对过去美好时光的怀念。"上林春"指的是过去的春天,这里用来象征过去的美好时光。诗人感慨时光荏苒,回想起过去的欢乐和美好,心生感慨。
接下来,诗中提到"剑履便应陪北阙,衤夸襦那更假西人",表达了诗人对于自己将进入北阙(指朝廷)的期待和希望。"剑履"指的是官员的标志,表示诗人期待能够在朝廷任职,为国家尽职尽责。而"衤夸襦那更假西人"则暗指那些虚伪的人物。诗人希望能够成为真正忠诚的官员,而不是虚伪的人。
最后,诗中提到"玉堂金殿要词臣",表达了诗人对于作为一个文人的自豪和追求。"玉堂金殿"指的是朝廷,"要词臣"则表示诗人渴望成为朝廷中的重要官员,以能够为国家作出更大的贡献。
总体而言,这首诗词以浣溪沙为背景,通过描绘与鲁卿的别离和对过去美好时光的回忆,展示了诗人对于美好事物和追求的向往,以及对于进入朝廷为国家尽职尽责的期待和自豪。
“二年歌笑拥朱轮”全诗拼音读音对照参考
huàn xī shā yǔ lǔ qīng zhuó bié, xí shàng cì yùn
浣溪沙(与鲁卿酌别,席上次韵)
qiān gǔ fēng liú yǒng bái píng.
千古风流咏白萍。
èr nián gē xiào yōng zhū lún.
二年歌笑拥朱轮。
piān piān què yì shàng lín chūn.
翩翩却忆上林春。
jiàn lǚ biàn yīng péi běi quē, yī kuā rú nà gèng jiǎ xī rén.
剑履便应陪北阙,衤夸襦那更假西人。
yù táng jīn diàn yào cí chén.
玉堂金殿要词臣。
“二年歌笑拥朱轮”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。