“山遥水远长相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥（西湖）》是宋代蔡伸所作的一首诗词。这首诗描绘了西湖美景，表达了作者对往事的回忆以及对心中所爱之人的思念之情。

诗词的中文译文如下：

湖光碧。
春花秋月无今昔。
无今昔。
十年往事，尽成陈迹。
玉箫声断云屏隔。
山遥水远长相忆。
长相忆。
一生怀抱，为君牵役。

诗意和赏析：
这首诗以西湖的美景为背景，通过描绘湖光碧波、春花秋月等景象，表达了作者对过去的回忆和对往事的思念之情。诗中多次重复“无今昔”，表达了作者对过去和现在的界限模糊，似乎时间流逝后一切都变得模糊不清。十年的往事已经成为过去，只能成为陈迹存在于记忆中。

下半首诗以玉箫声断、云屏隔、山遥水远等描写手法，进一步强化了诗人对过去的思念之情。玉箫声断，云屏隔，意味着诗人与过去的美好时光已经隔绝，无法再回到过去的情景中。山遥水远的描绘，则表达了诗人对远方的思念，离别之情愈发浓烈。

最后两句“一生怀抱，为君牵役”，展示了诗人内心深处对心中所爱之人的无尽思念。诗人愿意将一生都奉献给心中所爱之人，忍受各种艰难困苦，甘愿被役使。这表达了诗人对所爱之人的深情厚意。

总体而言，这首诗通过描绘西湖美景，抒发了诗人对过去时光的回忆和对心中所爱之人的思念之情。同时，诗中运用了重复、对比和比喻等修辞手法，使诗词更加鲜活、生动。

yì qín é xī hú
忆秦娥（西湖）

hú guāng bì.
湖光碧。
chūn huā qiū yuè wú jīn xī.
春花秋月无今昔。
wú jīn xī.
无今昔。
shí nián wǎng shì, jǐn chéng chén jī.
十年往事，尽成陈迹。
yù xiāo shēng duàn yún píng gé.
玉箫声断云屏隔。
shān yáo shuǐ yuǎn zhǎng xiàng yì.
山遥水远长相忆。
zhǎng xiàng yì.
长相忆。
yī shēng huái bào, wèi jūn qiān yì.
一生怀抱，为君牵役。