“水寒江静”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《品令》是宋代杨无咎创作的一首诗，内容描写了一个人在江边回忆往事，怀念过往的爱情而感到伤感无尽的情绪。

译文如下：

水很冷，江很静。
泛起一片青山的倒影。
楼外有人指点着渔村的近处。
笛声是由谁吹奏的？
宾鸿们想起了过去的往事，慌忙地飞起来。
回忆总是带来眉头上的悲伤。
这份相思，没有人能理解。
泪痕空留在罗襟上，
泪水应该都流尽了，
可情感还是无尽。

这首诗以景物描写为主，通过水冷江静、青山倒影、渔村指点等细腻的描写，营造了寂静、静谧的江水景象，同时暗示了主人公内心的伤感情绪。诗中的主人公通过听到笛声，引发了对过去的回忆和对失去的爱情的思索。通过对泪痕留印的描述，抒发了主人公内心的伤感和无尽的思念之情。整首诗情感细腻，意境唯美，凸显了宋代诗人典型的婉约风格。

pǐn lìng
品令

shuǐ hán jiāng jìng.
水寒江静。
jìn yī mǒ qīng shān yǐng.
浸一抹、青山影。
lóu wài zhǐ diǎn yú cūn jìn.
楼外指点渔村近。
dí shēng shuí pēn.
笛声谁喷。
jīng qǐ bīn hóng zhèn.
惊起宾鸿阵。
wǎng shì zǒng guī méi jì hèn.
往事总归眉际恨。
zhè xiāng sī shuí wèn.
这相思、□□谁问。
lèi hén kōng bǎ luó jīn yìn.
泪痕空把罗襟印。
lèi yīng jǐn.
泪应尽。
zhēng nài qíng wú jìn.
争奈情无尽。