“只愁今夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《临江仙（合江放舟）》
朝代：宋代
作者：程垓

送我南来舟一叶，谁教催动鸣榔。
高城不见水茫茫。云湾才几曲，折尽九回肠。
买酒浇愁愁不尽，江烟也共凄凉。
和天瘦了也何妨。只愁今夜雨，更做泪千行。

中文译文：
送我一叶南来的小船，是谁催动了船上的榔（橹）。
高城看不见水的辽阔。云湾曲折几回，折断了九次的心肠。
买酒来浇愁，愁苦却无法尽去，江边的雾气也同样凄凉。
就算和天一样变得瘦弱又如何。只是担心今夜的雨水，更会涌起千行泪水。

诗意和赏析：
这首诗词写的是一种离别之情和忧愁之感。诗人以送别南来的小船作为引子，表达了离别之苦和无法挽回的无奈。高城遮挡了视线，使得眼前只能看到茫茫一片水，给人一种无边无际的感觉。云湾曲折，象征着人生的曲折和离愁别绪，九次的心肠折断表达了诗人内心的痛苦和纠结。

诗中提到买酒来浇愁，但愁苦无法尽去，江边的雾气也同样凄凉，这表达了诗人内心的忧愁无法化解的困境。诗人提到和天一样瘦弱又如何，表达了对身体衰弱的无所畏惧，更关注的是今夜的雨水，担心自己的泪水会随之涌现。

这首诗词通过描写景物和抒发情感的手法，将离别之情和忧愁之感融入其中。诗人以自然景物和个人感受相结合的方式，表达了离愁别绪和无奈的情绪，同时也传达出对生活中痛苦和困境的无畏态度。整首诗词以简洁明快的语言描绘了离别的伤感和内心的痛苦，给人一种深深的思索和共鸣。

lín jiāng xiān hé jiāng fàng zhōu
临江仙（合江放舟）

sòng wǒ nán lái zhōu yī yè, shuí jiào cuī dòng míng láng.
送我南来舟一叶，谁教催动鸣榔。
gāo chéng bú jiàn shuǐ máng máng.
高城不见水茫茫。
yún wān cái jǐ qū, zhé jǐn jiǔ huí cháng.
云湾才几曲，折尽九回肠。
mǎi jiǔ jiāo chóu chóu bù jìn, jiāng yān yě gòng qī liáng.
买酒浇愁愁不尽，江烟也共凄凉。
hé tiān shòu le yě hé fáng.
和天瘦了也何妨。
zhǐ chóu jīn yè yǔ, gèng zuò lèi qiān xíng.
只愁今夜雨，更做泪千行。