“幽欢一梦成炊黍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杏花天（重午）》
朝代：宋代
作者：吴文英

幽欢一梦成炊黍。
知绿暗、汀菰几度。
竹西歌断芳尘去。
宽尽经年臂缕。
梅黄后、林梢更雨。
小池面、啼红怨暮。
当时明月重生处。
楼上宫眉在否。

中文译文：

幽静的欢愉如同一场梦，已经变成了煮熟的黍米。
我知道绿色暗淡，汀草已经几次凋零。
竹林西边的歌声戛然而止，芳尘随风而去。
经过多年的宽容，我的臂膀已经磨尽。
梅花的黄色之后，林梢上更是下起了雨。
小池塘的水面上，红色的花儿哭泣着，抱怨黄昏。
在那个时候，明亮的月光在重生的地方。
楼上的宫眉，此刻是否还在？

诗意和赏析：

这首诗词以细腻的笔触刻画了一幅幽静而富有禅意的景象。诗人吴文英通过生动的描写和巧妙的意象，表达了对时光流转和人事变迁的感慨。

诗的开头，“幽欢一梦成炊黍”，描述了一种隐逸的快乐和平淡生活的境界。欢愉的经历已经成为了平凡的生活，犹如煮熟的黍米一般。这里的黍米可以理解为平凡、朴素的象征。

接着，诗人表达了对自然变化的瞬息万变的认知。“知绿暗、汀菰几度。”绿色的暗淡、汀草凋零的次数，都让诗人感到了时光的流逝和万物的无常。

在诗的第三句，“竹西歌断芳尘去”，以竹子为背景，描绘了歌声戛然而止、芳尘随风而逝的情景。这里的竹西可以理解为幽静、恬淡的象征。

随后，诗人写到了自身的经历，“宽尽经年臂缕”。经过多年的宽容与忍耐，诗人感到自己的臂膀已经被岁月磨尽，暗示了岁月的流逝对个人的影响。

接下来的两句，“梅黄后、林梢更雨。小池面、啼红怨暮。”通过描绘梅花之后的雨水和池塘中红色花儿的哭泣，诗人表达了对时光流转中的悲凉和无奈的感叹。

最后两句，“当时明月重生处。楼上宫眉在否。”诗人以明亮的月光为背景，思念楼上的宫眉，表达了对过去时光的回忆和思念。

整首诗通过描绘自然景物和个人经历，抒发了对时光流转和人事变迁的感慨。诗人以淡泊、宁静的心境，《杏花天（重午）》是一首宋代吴文英的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽欢一梦成炊黍。
知绿暗、汀菰几度。
竹西歌断芳尘去。
宽尽经年臂缕。
梅黄后、林梢更雨。
小池面、啼红怨暮。
当时明月重生处。
楼上宫眉在否。

诗意和赏析：
《杏花天（重午）》这首诗描绘了一幅幽静宁静的景象，表达了对时光流转和人事变迁的感慨。

诗的开篇，诗人吴文英写道：“幽欢一梦成炊黍”，意思是宁静的快乐如同一场梦境般，已经变成了煮熟的黍米。这里的黍米象征着平凡朴素的生活。

接下来，诗人写道：“知绿暗、汀菰几度”，表达了对自然变化的觉知。绿色的暗淡和汀草凋零的次数，让诗人感受到时间的流逝和万物的无常。

第三句“竹西歌断芳尘去”，以竹子为背景，描述了歌声戛然而止，芳尘随风飘散的情景。这里的竹西代表了宁静和恬淡的意象。

诗的下半部分，诗人描述了自身的经历：“宽尽经年臂缕”，表示经过多年的宽容和忍耐，诗人的臂膀已经磨尽，暗示了岁月对个人的影响。

随后的两句“梅黄后、林梢更雨。小池面、啼红怨暮”，通过描绘梅花之后的雨水和池塘中红色花儿的哭泣，表达了时光流转中的悲凉和无奈。

最后两句“当时明月重生处。楼上宫眉在否”，以明亮的月光为背景，诗人怀念楼上的宫眉，表达了对过去时光的回忆和思念。

整首诗通过描绘自然景物和个人经历，抒发了对时光流转和人事变迁的感慨。诗人以淡泊宁静的心境，表达了对平凡生活和时光流逝的思考。

xìng huā tiān chóng wǔ
杏花天（重午）

yōu huān yī mèng chéng chuī shǔ.
幽欢一梦成炊黍。
zhī lǜ àn tīng gū jǐ dù.
知绿暗、汀菰几度。
zhú xī gē duàn fāng chén qù.
竹西歌断芳尘去。
kuān jǐn jīng nián bì lǚ.
宽尽经年臂缕。
méi huáng hòu lín shāo gèng yǔ.
梅黄后、林梢更雨。
xiǎo chí miàn tí hóng yuàn mù.
小池面、啼红怨暮。
dāng shí míng yuè zhòng shēng chù.
当时明月重生处。
lóu shàng gōng méi zài fǒu.
楼上宫眉在否。