“云峰若有期”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送李挚赴延陵令》意为送别李挚去延陵当令官，全诗描绘了诗人送别李挚的场景，并表达了对李挚的美好祝愿。

中文译文：
清风季子邑，想见下车时。
向水弹琴静，看山采菊迟。
明君加印绶，廉使托茕嫠。
旦暮华阳洞，云峰若有期。

诗意：
诗人用简洁的语言，表达了自己送别李挚的心情。诗中描述了李挚离去的情景，诗人希望李挚能够平安归来，有所成就。诗人以风景描写来寄托对李挚的美好祝愿。

赏析：
这首诗以简洁的语言描写了送别李挚的情景，情感真挚而含蓄。清风季子邑，想见下车时，表达了诗人希望能够亲眼目送李挚离去，预感到离别的悲伤。向水弹琴静，看山采菊迟，通过描绘静谧的水边弹琴和采菊的景象，表达了诗人希望李挚能够在延陵安静地工作、生活的愿望。明君加印绶，廉使托茕嫠，表达了诗人对李挚前程顺利的祝福，希望他能够得到明君的赏识，并在廉洁正直的原则下承担起令官的责任。旦暮华阳洞，云峰若有期，表达了诗人对李挚早日返回的期待和希望。

整首诗语言简练，意境清新，情感真挚，用寄托诗人对李挚的美好祝愿，传递出离别时的深情厚意。

sòng lǐ zhì fù yán líng lìng
送李挚赴延陵令

qīng fēng jì zǐ yì, xiǎng jiàn xià chē shí.
清风季子邑，想见下车时。
xiàng shuǐ tán qín jìng, kàn shān cǎi jú chí.
向水弹琴静，看山采菊迟。
míng jūn jiā yìn shòu, lián shǐ tuō qióng lí.
明君加印绶，廉使托茕嫠。
dàn mù huá yáng dòng, yún fēng ruò yǒu qī.
旦暮华阳洞，云峰若有期。