“乔木苍苍掩旧门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭陈歙州》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。诗人以哭祭的方式，表达了对已逝的人和过去的事物的眷恋之情。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

千秋万古将他的事迹埋葬在平原之上，
他素来从事清廉的行为飘扬于清风之中，
时至如今，他的遗体归来的路途令人伤心，
全家人哀悼着前往故乡的田园。
荒山寂寂地开辟出新的田垄，
高大的乔木苍苍地掩盖了古老的门户。
儒雅的行为和崇高的才华最终又在何处？
唯有这棵孤零零的棠树还留存在这里。

这首诗以哭祭的形式，诗人用很简练的语言表达了自己对已故陈歙州的思念和悼念之情。诗中描绘了平原上墓碑的场景，表达了诗人对陈歙州的敬重和景仰之情，也表达了对他个人的思念和希望。

诗中还通过描绘田园景象，表达了对过去时光的怀念和对传统文化的忧虑。诗中提到的棠树象征着陈歙州的廉洁和高尚品质，也象征着传统文化的一枝独秀。诗人通过对棠树的赞美，抒发了对逝去时光和儒雅品德的思考和留恋之情。

整首诗字句简练，意境深刻。透过一片境地、一个符号，诗人抒发了对故人和时光的思念和哀悼之情，也反映了对文化传统的体察和忧虑。这首诗在形式上朴素而充满力量，情感上真挚而深刻，展示了刘长卿深沉的思考和内心的悲凉之情。

kū chén shè zhōu
哭陈歙州

qiān qiū wàn gǔ zàng píng yuán, sù yè qīng fēng jí zǐ sūn.
千秋万古葬平原，素业清风及子孙。
lǚ chèn guī chéng shāng dào lù,
旅榇归程伤道路，
jǔ jiā xíng kū xiàng tián yuán.
举家行哭向田园。
kōng shān jì jì kāi xīn lǒng, qiáo mù cāng cāng yǎn jiù mén.
空山寂寂开新垄，乔木苍苍掩旧门。
rú xíng gōng cái jìng hé zài, dú lián táng shù yī zhī cún.
儒行公才竟何在，独怜棠树一枝存。