“缟素易水上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗》是一首魏晋时期的诗词，作者是王粲。这首诗词描述了荆轲作为燕国使者离开的情景，送行者在满是水的滨边相送。他们用白色的细布包裹着身体，一同乘船漂流在易水上。荆轲离别时悲伤得流泪而无法挥手告别。

以下是这首诗词的中文译文：

《诗》

送别荆轲为燕使，
送者盈水滨。
缟素易水上，
涕泣不可挥。

这首诗词描绘了离别的场景，表达了诗人对荆轲勇敢使命的赞赏和对他离去的伤感。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗意：
这首诗词通过描写荆轲离别的情景，展现了离别的悲伤和忧愁。送行者在水边目送荆轲离去，他们用白色的细布包裹身体，象征着他们的哀悼之情。荆轲离别时泪流满面，无法挥手告别，彰显了他内心的激动和不舍之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了离别的场景，通过细腻的描写和情感的流露，表达了作者对荆轲的敬佩和对离别的痛苦体验。荆轲作为燕国的使者，肩负着重要的使命，他的离去不仅仅是个人的离别，更是对国家和家园的离别。送行者们在滨边目送荆轲的身影消失，他们用白色的缟素包裹身体，既是对荆轲的致意，也是对离别的哀悼。荆轲离别时泪流满面，无法挥手告别，表达了他内心的激动和不舍之情。

这首诗词以简短的篇幅传递了情感的深度和离别的悲凉，展现了人们在面对别离时的真挚感受。它通过对细节的描写和情感的抒发，让读者能够感受到离别的痛苦和无奈，引发共鸣。同时，这首诗词也表达了对荆轲的敬佩和对他所承担使命的赞赏，体现了作者对英雄壮举的推崇和对国家命运的关注。整体上，这首诗词在简洁中蕴含着深刻的情感和思考，使人们对离别和人生的无常有所思考。

shī
诗

jīng kē wèi yàn shǐ.
荆轲为燕使。
sòng zhě yíng shuǐ bīn.
送者盈水滨。
gǎo sù yì shuǐ shàng.
缟素易水上。
tì qì bù kě huī.
涕泣不可挥。