“还作故乡声”的意思及全诗出处和翻译赏析
“还作故乡声”出自南北朝韦鼎的《长安听百舌》，
诗句共5个字，诗句拼音为：hái zuò gù xiāng shēng，诗句平仄：平仄仄平平。
“还作故乡声”全诗
《长安听百舌》
万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。
那能对远客，还作故乡声。
分类：
第 418 页［①］风烟：风光景物。
第 418 页［②］远客：作者自称。
第 418 页［②］故乡声：指这里的鸟叫和自己故乡(南方)的鸟叫声音相同。
【说明】
这诗是作者为陈聘周、出使到长安时所作。表达了一种作客思乡之情。百舌：鸟名，又名乌鸫。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
第 418 页［②］远客：作者自称。
第 418 页［②］故乡声：指这里的鸟叫和自己故乡(南方)的鸟叫声音相同。
【说明】
这诗是作者为陈聘周、出使到长安时所作。表达了一种作客思乡之情。百舌：鸟名，又名乌鸫。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
“还作故乡声”全诗拼音读音对照参考
cháng ān tīng bǎi shé
长安听百舌
wàn lǐ fēng yān yì, yī niǎo hū xiāng jīng.
万里风烟异，一鸟忽相惊。
nà néng duì yuǎn kè, hái zuò gù xiāng shēng.
那能对远客，还作故乡声。
“还作故乡声”平仄韵脚
拼音：hái zuò gù xiāng shēng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“还作故乡声”的相关诗句
“还作故乡声”的关联诗句
网友评论
* “还作故乡声”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“还作故乡声”出自韦鼎的 《长安听百舌》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。