“诗债到春无处避”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代诗人卞震创作的《句》。下面是这首诗的中文译文：

《句》

诗债到春无处避，
离愁因醉暂时无。

这首诗的意境表达了诗人对于诗歌创作的思考和感悟。以下是对这首诗的诗意和赏析：

诗人在开头写道，“诗债到春无处避”，意味着他感到自己对于诗歌的债务或责任已经到来，而无法逃避。这里的“诗债”可以理解为诗人对于文学艺术的执着和追求，以及对于诗歌创作的责任感。春天是万物复苏、生机盎然的季节，也象征着新的开始和希望。然而，诗人却无法找到逃避这种责任感的地方，暗示他对于诗歌的创作已经到了不得不面对和承担的时刻。

接着，诗人写道，“离愁因醉暂时无”，表达了一种通过酒精来暂时解脱离愁的心境。离愁指的是离别的忧愁或思念之情，可以理解为诗人在创作过程中所面临的种种压力和艰难。诗人选择通过醉酒来暂时遗忘这些离愁，这里的“醉”可以理解为一种放松和解脱的状态。然而，这种解脱只是短暂的，因为“暂时无”意味着这种状态无法持久，诗人仍然需要面对和承担自己的创作责任和内心的离愁。

整首诗通过简洁而有力的语言，抒发了诗人对于诗歌创作的矛盾心境和思考。诗人明确表示自己无法逃避创作的责任和压力，即使通过暂时的解脱，他依然需要面对和承担这些。这种矛盾和冲突的心境，使得诗歌更具有深度和内涵。同时，诗人通过对离愁的描绘，表达了对于离别和忧愁的思考和感悟，这种情感也进一步丰富了诗歌的意境。

总的来说，这首诗以简洁而深刻的语言，通过描述诗人对于诗歌创作的责任和压力，以及对离愁的思考，表达了一种矛盾而复杂的心境。诗人通过这种矛盾的描绘，使得诗歌更具有内涵和情感的共鸣，展示了诗人对于创作和生活的深刻思考。

jù
句

shī zhài dào chūn wú chǔ bì, lí chóu yīn zuì zàn shí wú.
诗债到春无处避，离愁因醉暂时无。