“暂隐嵩高六六峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
“暂隐嵩高六六峰”全诗
自餐白石求黄石,更采长松寄赤松。
分类:
作者简介(张表臣)
[约公元一一二六年前后在世]字正民,里居及生卒年均不详,约北宋末前后在世。
《和陈叔易就晁以道求长松》张表臣 翻译、赏析和诗意
《和陈叔易就晁以道求长松》是宋代张表臣所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
暂隐嵩高六六峰,
未乘云气御飞龙。
自餐白石求黄石,
更采长松寄赤松。
诗意:
这首诗词描述了张表臣与陈叔易就"晁以道求长松"进行讨论的情景。诗人对嵩山的六六峰暂时隐没在云雾之中,还未能乘着云气驾驭飞龙(指登上嵩山)。他自己吃着白石头,寻找黄色的石头,再采摘长松寄给他的朋友赤松。
赏析:
这首诗词通过描绘自然景观和使用隐喻意象,表达了诗人对友情和追求道义的思考。
首先,诗人以自然景观嵩山为背景,描绘了嵩山六六峰隐没在云雾之中的景象。这种景象象征着人们在追求道义、追求真理的过程中,常常会有困难和阻碍。诗人未能乘云气御飞龙,表示他自己还未能达到高深的境界,仍然在追求中。
其次,诗人通过自己餐食白石求黄石的行为,表达了对追求真理和道义的决心。白石和黄石可以理解为喻示真理和道义的象征,诗人通过吃白石寻找黄石,暗示他在不断地寻求和探索中,追求着真理和道义的价值。
最后,诗人采摘长松并寄送给朋友赤松,意味着他与朋友分享追求道义的心路历程,并表达了对友情的珍视和赞美。长松和赤松也可以被理解为追求道义的同道中人,彼此相互支持与鼓励。
总的来说,这首诗词通过自然景观和隐喻意象的运用,表达了诗人对追求道义和友情的思考和感悟。诗人通过描绘自己的追求过程,表达了对真理和道义的坚定追求,并表达了对友情的珍视和赞美。
“暂隐嵩高六六峰”全诗拼音读音对照参考
hé chén shū yì jiù cháo yǐ dào qiú cháng sōng
和陈叔易就晁以道求长松
zàn yǐn sōng gāo liù liù fēng, wèi chéng yún qì yù fēi lóng.
暂隐嵩高六六峰,未乘云气御飞龙。
zì cān bái shí qiú huáng shí, gèng cǎi cháng sōng jì chì sōng.
自餐白石求黄石,更采长松寄赤松。
“暂隐嵩高六六峰”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。