“髭髯长似绿毛龟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《献寿诗》是宋代孙纬创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
面脸丹如朱顶鹤，
髭髯长似绿毛龟。
欲知相府生辰日，
此是人间祭灶时。

诗意：
这首诗以幽默的笔调描述了作者孙纬庆祝生日的场景。他自嘲自己的面庞红润如朱顶鹤，胡须长得像绿毛龟一样。诗中提到人们想要知道相府（指相府官员的府邸）的生辰日，但实际上这里所祭祀的是家中的灶神。

赏析：
1. 幽默风趣：诗中的描写以幽默的方式展现了作者对自己的面貌和年龄的自嘲。将自己与神话中神兽（朱顶鹤）和动物（绿毛龟）做比较，增添了诗词的趣味性。

2. 对比手法：通过对比描写，将作者的面容和长相与神兽、动物联系起来，形象生动地展现了作者的自嘲之情。

3. 意境转换：诗词的最后两句从描述个人的面貌转移到了人们祭灶的场景，以一种出人意料的方式结束了诗词。这种转折营造了一种喜庆祥和的氛围，也展示了中国传统文化中重视家庭和庆祝的特点。

总体而言，这首诗词以幽默而生动的语言描绘了作者自嘲的形象，通过对比手法和意境转换，将个人的庆祝生日与家庭的庆典相结合。它展现了作者豁达乐观的心态和对生活的热爱，并通过幽默的笔调引发读者的共鸣和欢笑。

xiàn shòu shī
献寿诗

miàn liǎn dān rú zhū dǐng hè, zī rán zhǎng shì lǜ máo guī.
面脸丹如朱顶鹤，髭髯长似绿毛龟。
yù zhī xiāng fǔ shēng chén rì, cǐ shì rén jiān jì zào shí.
欲知相府生辰日，此是人间祭灶时。