“翻与南唐作御沟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“翻与南唐作御沟”全诗
后庭花落恩波断,翻与南唐作御沟。
分类:
《北渠》朱存 翻译、赏析和诗意
《北渠》是唐代诗人朱存创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
金殿分来玉砌流,
黑龙湖砌凤池头。
后庭花落恩波断,
翻与南唐作御沟。
诗意:
这首诗词描绘了一幅宫廷景象,以及宫廷内部建筑和景观的变迁。诗人通过描述金殿与玉砌相连,黑龙湖与凤池相接,后庭花朵凋零、恩波断裂,并将它与南唐的御沟相对照,表达了宫廷兴衰和权力更迭的主题。
赏析:
这首诗词通过运用富有意象的描写,展现了唐代宫廷的变迁和衰落。下面对诗中的每句进行赏析:
1. 金殿分来玉砌流:
这句描绘了金殿与玉砌相连,形成了一条水流。金殿和玉砌都是宫廷建筑中的珍贵材料,描绘了宫廷的富丽堂皇和宏伟气派。
2. 黑龙湖砌凤池头:
黑龙湖与凤池相接,形成了一种对应和呼应的景象。黑龙湖和凤池都是宫廷中的水池,通过将这两个景点放在一起描写,诗人展示了宫廷的美景和宫廷建筑的精美程度。
3. 后庭花落恩波断:
这句表达了后庭的花朵凋零和恩波断裂的情景。后庭是宫廷中的一个重要场所,花朵凋零和恩波断裂暗示着宫廷的衰落和权力的消逝。
4. 翻与南唐作御沟:
最后一句通过将宫廷内部的景观与南唐的御沟进行对比,表达了宫廷兴衰的主题。南唐是唐朝后期的一个政权,诗人将宫廷的景观与南唐的御沟相对照,暗示着唐朝宫廷的权力逐渐转移和衰落。
总体而言,这首诗词以宏伟壮丽的宫廷景观为背景,通过描绘宫廷建筑和景观的变迁,表达了权力更迭和宫廷衰落的主题。诗人运用富有意象的语言,使诗词更具艺术感和表现力,给人留下深刻的印象。
“翻与南唐作御沟”全诗拼音读音对照参考
běi qú
北渠
jīn diàn fēn lái yù qì liú, hēi lóng hú qì fèng chí tóu.
金殿分来玉砌流,黑龙湖砌凤池头。
hòu tíng huā luò ēn bō duàn, fān yǔ nán táng zuò yù gōu.
后庭花落恩波断,翻与南唐作御沟。
“翻与南唐作御沟”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。