“书债如何也不赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和寄仵判院八首》是宋代赵希逢创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
便教老眼怎昏花，
书债如何也不赊。
更有一般春枕梦，
合眸便到故人家。

诗意：
这首诗词表达了诗人对友人的思念之情。诗人感叹自己的老眼昏花，无法清晰地看到友人的面容，同时也无法偿还因书债带来的债务。然而，他仍然能在春夜的梦中与故友相聚，只需要闭上眼睛，就能到达友人的家中。

赏析：
这首诗词通过简洁而抒情的语言，表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人以老眼昏花来象征时光的流逝和自身年迈，无法再亲自到友人那里拜访的无奈。书债则表达了诗人身上的经济负担和无法偿还的困境，进一步强调了自己的孤独和无助。然而，诗人通过春夜的梦境，创造了一种超越时空的交流与相聚，展现了友情的真挚和诗人对友人的深深思念之情。

整首诗词情感真挚，通过对老眼昏花和书债的描绘，将诗人的身世和内心世界与友情的渴望相结合，表达了对友人的思念和希望能与友人再次相聚的愿望。同时，诗人运用春夜的梦境，展示了诗人丰富的想象力和对友情的珍视。整首诗词意境深远，给人以温馨、感动的感觉。

hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
和寄仵判院八首

biàn jiào lǎo yǎn zěn hūn huā, shū zhài rú hé yě bù shē.
便教老眼怎昏花，书债如何也不赊。
gèng yǒu yì bān chūn zhěn mèng, hé móu biàn dào gù rén jiā.
更有一般春枕梦，合眸便到故人家。