“悲歌恸九重”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《天安门诗抄》

大鹏暝慧目，
悲歌恸九重。
五洲峰峦暗，
八亿泪眼红。
丹心酬马列，
功过任说评。
灰撒江河里，
碑树人心中。

中文译文：
巨鹏在黄昏中失去了明亮的目光，
悲歌哀嚎响彻九重天。
五大洲的山峦笼罩在黑暗中，
八亿人民的泪眼红肿。
坚定的信念回报了马列主义，
功过由人们随意评说。
灰烬散落在江河之中，
碑石立于人们的心中。

诗意和赏析：
这首诗抒发了对天安门广场的思考和感慨，以及对中国历史和人民命运的关注。

诗中使用了比喻手法，将天安门广场比作大鹏，形容它庄严而威武。然而，在黄昏时分，大鹏失去了明亮的目光，表达了一种失落和沉重的情绪。

诗人用悲歌和哀嚎来形容天安门广场上发生的悲剧和不幸。"九重"是指古代天文学中的九重天，暗示着悲剧的高度和广泛性。这里的悲歌和哀嚎代表了人民的痛苦和悲伤，暗示着社会的不公和苦难。

诗中提到了五洲，指代全球各地。山峦暗暗表示了世界各地的景象被掩盖，暗示了人们对天安门广场上发生的情景所产生的困惑和不解。

"八亿泪眼红"表达了广大人民的眼泪和悲伤。"八亿"是一个修辞手法，表示数量众多，代表着中国庞大的人口。这里的红色象征着激情和痛苦。

诗中提到了"丹心酬马列"，表达了对马克思列宁主义的坚定信念和忠诚。"马列"代表着社会主义思想和政治理念。诗人认为只有坚守这种信念，才能够回报人民，推动社会的进步。

"功过任说评"表明诗人对历史的客观态度。诗人认为功过应该由后人来评价，这显示了对历史的审慎和谦逊态度。

最后两句诗表达了对天安门广场的寄托和期望。灰烬散落在江河之中，象征着历史的沉淀和记忆的传承。碑石立于人们的心中，暗示天安门广场作为象征和标志，牢牢根植于人们的内心，对人们产生深远的影响。

总体而言，这首诗词通过对天安门广场的描绘，表达了对中国历史和人民命运的关切，展现了作者对社会现实的思考和情感的寄托。

tiān ān mén shī chāo
天安门诗抄

dà péng míng huì mù, bēi gē tòng jiǔ zhòng.
大鹏暝慧目，悲歌恸九重。
wǔ zhōu fēng luán àn, bā yì lèi yǎn hóng.
五洲峰峦暗，八亿泪眼红。
dān xīn chóu mǎ liè, gōng guò rèn shuō píng.
丹心酬马列，功过任说评。
huī sā jiāng hé lǐ, bēi shù rén xīn zhōng.
灰撒江河里，碑树人心中。