“抖擞精神为濯缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冷泉亭》是宋代诗人陈洵直创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意以及赏析：

诗词中文译文：

泯泯长流彻底清，
石间松下倦心情。
洞天咫尺枢衣便，
抖擞精神为濯缨。

诗意：

这首诗词描绘了一个冷泉亭的景象，表达了诗人的心境和情感。诗人在冷泉亭中感受到一股清新的气息，感叹这泉水长久地流淌，清澈见底。在松树的掩映下，诗人感到自己的心情疲倦而厌倦。然而，诗人认为洞天离他很近，只要转动枢衣（指门闩），就可以进入那个神奇的仙境。因此，诗人振奋精神，希望通过洞天的体验来洗涤自己的灵魂。

赏析：

这首诗词通过描绘冷泉亭的景色和诗人的内心感受，表达了诗人对自然的赞美和对仙境的向往。整首诗词以山水之美为背景，通过对冷泉亭的描绘，展示了一幅清新安宁的画面。冷泉水流不息，清澈见底，给人以纯净的感觉。松树的阴影下，诗人感到疲倦和倦怠，显示出一种对世俗纷扰的厌倦之情。

然而，诗人并没有陷入消极的情绪中，他认为洞天离他很近，只需要转动枢衣（门闩），就可以进入仙境。这里的洞天可以理解为一个隐喻，代表着一个超越尘世的美好境界，象征着诗人内心的向往和追求。诗人通过振奋精神，希望通过洞天的体验来洗涤自己的灵魂，重新获得精神上的净化和提升。

整首诗词以简洁明快的语言传递了诗人的情感与理想，表达了对自然美的赞美和对精神境界的追求。同时，诗人通过反衬的手法，突出了世俗和超越世俗的对比，体现了诗人的独立思考和超脱情怀。这首诗词以其清新、明快的语言和深入的内涵，展示了陈洵直独特的诗歌才华。

lěng quán tíng
冷泉亭

mǐn mǐn cháng liú chè dǐ qīng, shí jiān sōng xià juàn xīn qíng.
泯泯长流彻底清，石间松下倦心情。
dòng tiān zhǐ chǐ shū yī biàn, dǒu sǒu jīng shén wèi zhuó yīng.
洞天咫尺枢衣便，抖擞精神为濯缨。