“北固只凭江水在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵怀古》是一首宋代的诗词，作者是陈元鉴。下面是这首诗词的中文译文：

英雄战守几春秋，
虎踞龙蟠古石头。
北固只凭江水在，
中原长对夕阳愁。
曹刘谩有经营志，
王谢空遗富贵羞。
举目便怀千古恨，
凤凰台上不须游。

这首诗词通过描写金陵（即现在的南京）的古迹和历史，表达了作者对这座城市的怀古之情和对时代变迁的感慨。

诗词的意义和赏析如下：

首先，诗的第一句“英雄战守几春秋”，表达了金陵历经多少春秋岁月，曾经孕育了无数英雄人物，承载了许多战争和守护。这句诗揭示了金陵的历史厚重感。

接着，诗的第二句“虎踞龙蟠古石头”，用虎和龙来形容金陵，意味着这座城市地势雄伟壮观，具有强大的气势和历史底蕴。

第三句“北固只凭江水在”，表明金陵北部的防御依托于江水，暗示了金陵的战略重要性。

第四句“中原长对夕阳愁”，表达了作者对中原地区的不幸遭遇的忧愁。中原曾是中国历史上的中心地带，但此时却沦为夕阳的余晖，暗示了时代的变迁和国家的衰落。

接下来的两句“曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞”，通过引用历史人物的名字，表达了作者对那些虽然有雄心壮志，却因时代变迁而失去了财富和地位的人们的同情。

最后两句“举目便怀千古恨，凤凰台上不须游”，表达了作者对金陵的怀念之情。举目远望，作者怀念起了金陵的千古恩怨和沧桑变迁。凤凰台是金陵的著名景点，作者表示不需要再去游览凤凰台，因为他已经在心中怀念着金陵的辉煌和悲壮。

总的来说，这首诗词通过描绘金陵的历史、地理和人物，抒发了作者对金陵的怀古之情和对时代变迁的感慨。它表达了对英雄人物的敬仰、对历史的思考以及对国家和民族命运的关切。

jīn líng huái gǔ
金陵怀古

yīng xióng zhàn shǒu jǐ chūn qiū, hǔ jù lóng pán gǔ shí tou.
英雄战守几春秋，虎踞龙蟠古石头。
běi gù zhǐ píng jiāng shuǐ zài, zhōng yuán zhǎng duì xī yáng chóu.
北固只凭江水在，中原长对夕阳愁。
cáo liú mán yǒu jīng yíng zhì, wáng xiè kōng yí fù guì xiū.
曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞。
jǔ mù biàn huái qiān gǔ hèn, fèng huáng tái shàng bù xū yóu.
举目便怀千古恨，凤凰台上不须游。