“话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”出自五代顾敻的《玉楼春·拂水双飞来去燕》，
诗句共16个字，诗句拼音为：huà bié qíng duō shēng yù zhàn, yù zhe hén liú hóng fěn miàn.，诗句平仄：仄平平平平仄仄,仄平平平仄仄。
“话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”全诗
《玉楼春·拂水双飞来去燕》
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。
春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。
作者简介(顾敻)
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。
《玉楼春·拂水双飞来去燕》顾敻 注释
⑴小屏山六扇——画有山水的小屏风有六扇。⑵绿绮——古琴名。晋傅玄《琴赋序》：“楚庄王有鸣琴曰绕梁，司马相如有琴曰绿绮，蔡邕有琴曰焦尾，皆名器也。”李白《听蜀僧濬弹琴》：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”
⑶红锦荐——以红色锦绣为席垫。
⑷镇长——常常很久地。镇，常。褚亮《咏花烛》：“莫言春稍晚，自有镇开花。”六朝人和唐人诗中，多用“镇”字，表总是、经常之意。
《玉楼春·拂水双飞来去燕》顾敻 评析
这首词写闺妇的春愁。
上片以双燕来来去去起兴，引起闺妇的思绪。下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句，别致有情。《栩庄漫记》说：“别愁无那，赖梦见以慰相思，而反云却怕良宵频梦见，是更进一层写法。”
“话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”全诗拼音读音对照参考
yù lóu chūn
玉楼春·拂水双飞来去燕
fú shuǐ shuāng fēi lái qù yàn, qū kǎn xiǎo píng shān liù shàn.
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。
chūn chóu níng sī jié méi xīn, lǜ qǐ lǎn diào hóng jǐn jiàn.
春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
huà bié qíng duō shēng yù zhàn, yù zhe hén liú hóng fěn miàn.
话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。
zhèn cháng dú lì dào huáng hūn, què pà liáng xiāo pín mèng jiàn.
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。
“话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”的相关诗句
“话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”的关联诗句
网友评论
* “话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。”出自顾敻的 《玉楼春·拂水双飞来去燕》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。